ترجمه و تنظيم: اهورا رييسي facebook.com/ahoora.reisy W w W . L i L S o n g . O r G
شايد
شايد براي تغيير آفريده نشديم
شايد هيچ وقت اينگونه نَشَويم
ولي اين دليل اصلي تو براي من نيست
هنگامي که شب سقوط ميکند
و هنگامي که چشمانت به من نزديک اند
ظاهر شو
عشق چيزي هست که در اعماق وجود من هست و تو از اون خبر نداري
و نِگَهَش خواهم داشت
به زمان اجازه خواهم داد
تا تصميم بگيرد تو، چه کسي براي من هستي زمان تو را مَحک بزند
به غريزه ام اجازه خواهم داد
و آن از تاريکي برميخيزد
روشنايي بخش ترجمه دقيق: مايع پاک و زلال کننده
روشنايي بخش
بله، گاهي اوقات
سخت ميشه تا درکش کني
هرگونه که تو بخواهي خودم را شِکل ميدهم تغيير ميکنم
من هنوز اينجا هستم هرچند از بازگشت پيشين خُرد شده ام
اما اين چيزي نيست که تو ميداني
ميدانم که کماکان ادامه خواهد يافت خواهد وَزيد
و اين آسان نخواهد بود
ولي مي دانم در اعماق قلبم ... اين مهم نيست که
در مورد من چه فکري ميکني
از تو ميگُذرم ديگر تلاشي نميکنم نميجَنگم
زمان نشان خواهد داد که تو چه معنايي براي من داشتي
از تو ميگُذرم غرايزم را آزاد خواهم کرد
از تاريکي اي که از آن خارج خواهم شد
روشنايي بخش
اجازه خواهم داد
به زمان اجازه خواهم داد
تا تصميم بگيرد تو، چه کسي براي من هستي زمان تو را مَحک بزند
به غريزه ام اجازه خواهم داد
و آسمان زمانِ ديگري باز خواهد گشت براي تطهير غريزه من
روشنايــــــي بخش
روشنايـــــــي بخش
روشنايــــــــــي بخش
شايد براي تغيير آفريده نشديم
شايد هيچ وقت اينگونه نَشَويم
ترجمه و تنظيم: اهورا رييسي facebook.com/ahoora.reisy W w W . L i L S o n g . O r G